Tuesday, June 5, 2007

Anchorage Marathon, here I come! (OMG I wonder if I can walk tomorrow) - アンカレッジマラソン、やるぞー!( 明日歩けるかな?)


I get asked a lot, "So, how are you doing nowadays?"
(I always would like to answer, "just fab!")

While it's well-intended and much appreciated, this is actually a very hard question to answer for people with fibromyalgia, because the answer varies so much from day to day, week to week.

Case in point:
A couple of weeks ago, for a few days I was feeling OK except intermittent aches and pains. So I was boasting: "I want to do a marathon again! Maybe I'll run the one in Anchorage in a couple of years! I've never been to Alaska, it seems fun."

Last night, after I did the aerobic exercise for the fibromyalgia study group, I had such burning pains through my legs, it literally felt like someone stuck a hot iron under my skin, all along my muscles and tendons. It made me cry. I thought, "what if I end up in a wheelchair?" Daniel had to soothe me to sleep.

With pains running through my whole body, I forced myself to sleep with help of a muscle relaxant and melatonin supplement. Thanks to the rainy weather in Seattle, I was able to sleep past sunrise, logging in 8 hours of sleep. (Yay!)

Now, I still hurt, but not as much, and I am newly hopeful.

A gentleman I met at the fibromyalgia clinic said rain seems to make it worse for him. (That seems bad in a place like Seattle.) Thankfully, for me that doesn't seem to be the case. I'm still trying to figure out what can help and what may affect it.

For today, I feel like I can walk. And for that I'm grateful.

As Scarlett O'Hara says, "After all, tomorrow is another day."

Or I just need a Segway on bad days.
-A

よく、「最近、どう調子は?」と聞かれるのですが・・・
(気持ちとしてはいつでも「ばっちり!」と言いたい。)

心配して聞いてくださることなので勿論ありがたいのですが、
線維筋痛症の人にとっては、これは実は難しい質問です。
その週、または日によって、変動が大きいから。

そのいい例。

2週間ほど前、調子がほどほどに良かったので、
「またマラソンしたいなー。 アンカレッジマラソンに参加しよう!
アラスカは行ったことないしきれいで楽しそう。
2年くらいで出来るんじゃないかな~」などと
私はほざいていました。

そしてゆうべ。
線維筋痛症のリサーチプログラムの為に有酸素運動をした後、
脚全体が燃えるように痛くて、まるで筋肉と靭帯にそって、
皮膚の下に熱い鉄片を押し付けられているようでした。

なんだか悔しくて涙が出てきて、同時に
「車椅子でしか動けないようになったらどうしよう」と
不安になりました。
ダニエルが慰めてくれて、やっと落ち着きました。

体中痛いのを出来るだけリラックスさせて、
筋弛緩剤とメラトニンの入った薬を飲み、
無理矢理眠りました。

シアトルの雨のお陰で、日の出にも気付かず、
8時間の睡眠。 (いぇーい。)

今朝。
痛いけれど、昨日よりは良くなって、
また希望を感じます。

線維筋痛症クリニックで会った人の中には、
雨の日はいつもより具合が悪い、という人もいました。
(雨の多いシアトルでそれは大変そう。)
ラッキーなことに、私の場合雨は影響しない・・・と思います。

まだ、何がいったい影響するのか、
何が助けになるのか、研究している最中です。

今日は、「また歩ける!」と思います。
それに感謝。

明日は明日の風が吹く、ってかー。

それか、具合の悪いときセグウェイがあればいいんだわ~。

2 comments:

Danc said...

I believe that you won't need a wheelchair for another 7 or 8 decades. At that points, you'll have to insist upon a delightfully styled light green two seater with an attached purse. It will likely have a turbo button that you'll use when driving me to my old man appointments.

Hugs,
Daniel.

Aya said...

*Grin* Hehehe. You know me well. I do alreay have a lime green bike someone got me for wedding gift... makes me happy whenever I see it. Apparently Barbara G.S. Hagerty once said: "My handbag doesn’t just belong to me: it is me, my alter ego. " Maybe a purse in the future will have a turbo button and I can fly with it.