It's about 3 in the morning. I woke up with screaming pain everywhere and can't possibly sleep - I was very much looking forward to going on a Safeco Field Tour with my parents today if possible, but may not make it. Sad.
I subscribe to an email service that sends out quotes as "Daily Thought." (Some of them can be silly, but hey, different strokes for different folks.) Yesterday I got this:
"Success is how high you bounce when you hit bottom. "
— George Smith Patton
— George Smith Patton
Cool. If that's the case, (while I'm sure there's a further bottom than this in this big world of ours and my plight is really not that bad) I'll visualize myself as a bouncy ball (a pretty purple one), but maybe even better. Instead of keeping up to 90% of its kinetic energy, I'll strive to come up even higher.
-A
午前３時過ぎ、シアトルでは涼しい朝です。
あちこちとんでもなく痛くなって目が覚めて、眠れたものではありません。
今日は出来たら両親とセーフコ・フィールド場内ツアーに同行したかった
のですが、無理かも。 くすん。
ものによってはためになるかと思い、メールで毎日名言
（・・・ときにはしょーもないものもありますが、様々な人が
名言と感じ入るものは色々違いますからねー）を着信するサービスに
入ってるのですが、昨日来たのはこんなものでした。
"Success is how high you bounce when you hit bottom. "
— George Smith Patton
「成功というものは、奈落の底まで行ってから、
どれだけ跳ね返って来るかで決まる」 （ジョージ・スミス・パットン）
というような感じでしょうか、日本語で言うと。
（まだまだこの程度で奈落の底ではありませんが）そうですよね。
そうだとしたら、自分をスーパーボールだとイメトレしようっと。
（紫の可愛いやつ！）
で、スーパーボールなら運動エネルギーの９０％とか維持する
ところ、前よりもっと高く跳ね返れるように頑張ります。
-英
-A
午前３時過ぎ、シアトルでは涼しい朝です。
あちこちとんでもなく痛くなって目が覚めて、眠れたものではありません。
今日は出来たら両親とセーフコ・フィールド場内ツアーに同行したかった
のですが、無理かも。 くすん。
ものによってはためになるかと思い、メールで毎日名言
（・・・ときにはしょーもないものもありますが、様々な人が
名言と感じ入るものは色々違いますからねー）を着信するサービスに
入ってるのですが、昨日来たのはこんなものでした。
"Success is how high you bounce when you hit bottom. "
— George Smith Patton
「成功というものは、奈落の底まで行ってから、
どれだけ跳ね返って来るかで決まる」 （ジョージ・スミス・パットン）
というような感じでしょうか、日本語で言うと。
（まだまだこの程度で奈落の底ではありませんが）そうですよね。
そうだとしたら、自分をスーパーボールだとイメトレしようっと。
（紫の可愛いやつ！）
で、スーパーボールなら運動エネルギーの９０％とか維持する
ところ、前よりもっと高く跳ね返れるように頑張ります。
-英
No comments:
Post a Comment