Friday, September 7, 2007

Being an "immunocompromised host" - 「免疫不全宿主」?!

Weather: Sunny; 64°F
Energy Level: 2.5 out of 10
Mood: 4/10
Health: 3/10
I'm like a great hotel for viruses!
ウィルスのホテルだよ~ん。

When you say "immunocompromised host," it sounds so hospitable. Apparently I'm a hospitable person, even to viruses. I've been feeling especially run down lately, and at least a part of the mystery has been solved. Just got back the latest blood test result, and turns out I'm still harboring Epstein-Barr virus (EBV) and HHV6 (Human Herpesvirus Type 6) infections. Eek. Got something else I didn't have before. (Although I'd been told I had a cytomegalovirus infection before, so you could say it's an even exchange.)

These are both viruses most adults
(90-95%) have in their body, having been exposed to it in the first couple of years in their lives. People with healthy immune system don't have to worry about them - they tend to activate only in an immunocompromised host. Activated HHV6 has been linked to fun things like lymphoma (which is also linked to celiac disease), chronic fatigue syndrome (CFS), Sjogren's Syndrome, and MS.

So what I'm hearing is that I should take care of this somehow soon, since my body doesn't seem to be capable of doing the job on its own. I'm lucky to find out these things before things get out of hand, and to be able to do something about it. (I think my dead grandmothers and aunt are watching over me, too, along with my family and friends who are alive - thank you everone!) According to the clinic's recommendation, I decided the
immunoglobulin (IgG) shots would be the way to go. I have an appointment to get that started along with the anti-viral IV next week. Like flu shots, I may feel a little sicker afterward for a short while, but hopefully will see an improvement over time. I'll keep you posted!

-A

天候: 晴れ 18°C
元気度(勢い): 2.5/10 
気分: 4/10
体調: 3/10

「免疫不全宿主」って言うと、なんかお客を拒まない親切なひとの
ようですが、ウィルスに対して親切でもしょうがありませんねー。

ここのところ特にブヘーッと疲れてる感じだったのですが
(ゆうべは薬を持った手を持ち上げて口に持ってくるのが
おっくうだった・・・)その謎がちょっとだけ解けました。

最近やった血液検査の結果が戻ってきたのですが、
EBウィルスEBV)に慢性感染し続けているのと、
それに加えて、ヒトヘルペスウイルス6HHV6/
既に知られている8種のヒトヘルペスウイルス属の1つ。
小児突発性発疹を引き起こす)も活性化しているそうな。
うーん、前よりお客さんが増えてしまったのかー。

EBVHHV6 も成人の90~95%が既に体内に持っている
赤ちゃん、1~2歳のときに感染するらしい)ウィルスですが、
免疫不全宿主のところでだけ活性化するそうです。
活性化した HHV6 はリンパ腫(セリアック病が悪化してもなる)、
慢性疲労症候群CFS)、
シェーグレン症候群、また MS
多発性硬化症)などと関連づけられているとのこと。

今のうちにやっつけとかなければ、ということですね。
もっと事態が悪化する前にこういうことが判明して、
対処できるのはとてもラッキーなことです。
(きっと運が強いんだわ、と勝手に思っている。
生きてるみんなに加えて、死んだおばあちゃん達や伯母が
守ってくれてるのかも。 みんなありがとう!)

以前説明された中で一番効きそうな
人免疫グロブリン(IgG)の
注射を薦められたので、来週から抗ウイルス成分の点滴と
併せてチャレンジしてみようと思います。
インフルエンザの注射をしたときのように、多分直後は毎回
具合が悪くなるそうですが、最終的にはいい方向に向かうのが狙い。
どうなることやら、レポートしますねー。

-英

No comments: