Tuesday, October 23, 2007

Should I say adieu to my pocket rocket? - 愛車とサヨナラ?

Weather: Sunny! It's a miracle! 64°F
Energy Level: 2 out of 10
Mood: 4/10
Health: 3/10 (ow-ow)

It figures -- it's a rare sunny day in Seattle, when I feel completely dead. (I had my IgG shot yesterday.)

I'm realizing that the urge to sell my car is almost directly correlated to how much I'm hurting.

We've been dabbling with the idea of selling our now only car, so we would be encouraged to bike/bus/use Flexcar in a pinch. Mostly, I'd been saying it's for economical and ecological reasons. You know, to put our money where our mouth is, since I'm not driving much anyway.

As I was driving to my appointment yesterday, though, I realized that perhaps it was more than that.

My arms, chest and back have been hurting a LOT, and as I drove, I wondered if it was because I had driven a little more in the past couple of weeks. (I got cocky. )

Then it hit me: Maybe I only seriously considered selling my car, because the car reminded me what I can't do.

I used to luuuuve driving my car. When I lived in LA, I would drive at night on my own, just to blow off some steam.

Perhaps it was the breezy feeling of independence driving gave me.

Now, my beloved pocket rocket (that's VW GTI - I'd always wanted a dark blue Golf) mainly collects dust in the garage. Makes me sad to look at it, because I can't bring out its full potential, and because I can't handle it.

So, like how I've been giving away cute heeled shoes that hurt me too much left and right, I'm tempted to get it out of my sight.

But will I be able to drive more in the future? I don't know. It's so hard to guess how I'll feel a month or a year from now. In some ways,
selling my car almost seems like admitting continued inability -- like breaking up with someone and admitting I'm incapable of having a relationship right now, instead of sticking it out when the relationship hit a rough patch.

I guess letting it go would be a rational thing to do, since I can't justify the cost of ownership when the car is hardly being used. It's probably wise to use the money for medical bills. Except it's not always easy to make rational decisions -- I am an emotional creature, though I don't like to admit it.

-A

天候: 奇跡!晴れ! 18°C
元気度(勢い): 2/10
気分: 4/10
体調: 3/10 (いててて〜)

今日はシアトルでは珍しく、きれいに晴れた日。
皮肉なことに、昨日の注射で死んでいます。

考えていて、車を売ろうかな〜、と駆り立てられるのは
どれだけ痛いか、体調と相関性があることに気づきました。

最近2ヶ月ほど、自転車・バス・フレックスカー
(車を共同保有・レンタルするプログラム)をもっと
利用して、自家用車は売ろうか?と思案してきました。

理由(タテマエ)として挙げていたのは、
経済的にも、環境のためにもそのほうがいいだろう、と
いうこと。 今そんなに車を使っていないし、
いつも公共の交通手段をみんなもっと使うべきだ、
と言ってる私達なので、言ってることを行動に反映させようと。

でも昨日、クリニックに行く途中で、ふと気づきました。
それだけじゃあないって。

ここ2週間ほど腕と胸と背中がひどく痛いのですが、
運転していて、あ、いい気になっていつもより
運転・外出した回数が増えたせいかも、と考え始めました。

車を売ろうかな、と真剣に考えることができたのは、
愛車を見るたび、今自分ができないことを
思い出さざるを得ないからかも、と。

運転するのは実は大好きでした。
ロスに住んでいた頃は、特に理由もなく、
夜気分を晴らしに運転して出かけたものです。

車が呼び起こす自由な感じが好きだったのかも。

いま、私の大好きな GTI は車庫でたいてい
埃をかぶって眠っています。
(昔から紺色のゴルフが欲しかったんですよねー)
一緒にお出かけ出来ないぶん、見ると悲しくなる。

痛くて履けない、かかとのあるかわいい靴を見ると悲しいから、
最近じゃんじゃん寄付したり処分してるのですが、
それと同様に車も見えないところに送り出したい、と
思ってしまうのです。

でも、近い将来、痛みが軽くなってもっと運転できるように
なるのでしょうか? 全く検討がつきません。 
一ヶ月後、一年後、どうなるのか。

車を売ることで、なんだか出来ないのが続くことを
認めるようでもあるし、それもなんだか口惜しい。

ほとんど使わないことを考えると、維持費が勿体ないので、
それを医療費にまわしたほうが得策なのは頭では分かります。 
でも合理的な、というだけで判断を下すのは難しい。 

そうは認めたくなくても、感情的な生き物なのですね〜。

-英

No comments: