Thursday, January 1, 2009

A happy, healthy, delicious new year! - 明けましておめでとうございます!



A *happy* new year!

I may be able to compete in the "least frequently updated blog" contest, but I haven't forgotten I have a blog! These couple of months have been slightly rough... partially due to the cold weather. (You hear a lot of fibromyalgia sufferers talking about wanting to move to Hawaii around this time of year in Seattle.)

Nonetheless, I'm filled with hopes for the new year. I learned a lot more about myself in the past year, and I can't help but be grateful for all the great things I have in my life.

My ever-so-supportive husband and I still get along famously after two years of marriage, as we both type away on our laptops at the table by our bay window. Both my family and his family have been so loving and supportive, I couldn't have asked for more. We have wonderful friends whom we'd love to see more of any day. Our cats are so loving and sweet it makes me want to cry (OK, maybe I'm a bit woozy from pain medication, but it's true). I'm getting great medical care and am finding out all sorts of new things. And we're becoming an uncle and aunt both in Japan and the U.S.! How cool is that?

Well, enough with my blabbering. What I wanted to say most of all:

I'm wishing YOU, who's reading this blog, a happy, healthy, delicious new year! (The word "delicious" came about because I had one of the most amazing meals last night -- more on this later.)

I love you all.

-A

We can all use a little boost in our life --
y'all have given me a boost! Thank you.

旧年中はみなさんに助けていただきました。
ありがとうございます!

新年あけましておめでとうございます。 m(__)m

「更新される頻度が低いブログ」コンテストがあったら、
けっこういい線いくかも知れませんね。。。
ブログがあることを忘れた訳ではありません!

ここ2ヶ月ほどは、ちょっと参り気味でした。
寒くて湿気の多い季節と線維筋痛症はあまり相性が良くありません。
(この季節になると、「ああハワイに引っ越したいわ〜」という声を
よくクリニックで聞きます。)

それでも新年に向けて、希望でいっぱいです。
去年一年で、それまで知らなかったことを沢山学べたし、
色々な面で恵まれていることに感謝しています。

結婚して早くも2年になりますが、大きな支えとなってくれる
だんな様とはまだ気が合うみたいだし(ふたりして出窓の内側の
テーブルで、ノートパソコンを並べてカタカタやってます)、
自分の家族も彼の家族も、この上なく良くしてくれる。

いつでももっと会いたい、素敵な友人に囲まれている。

愛情深い猫達には、涙ぐまされることも多いです。
(う〜ん、痛み止めを飲んでちょっともろくなってる?
でもほんとです。痛くて寝ていると必ず猫が来て、
隣で心配そうな目でゴロゴロゴロゴロ言うんだもん)

様々な専門の、いいお医者さんに診てもらえて、
新しい発見がいつもある。

そして・・・太平洋の両側で、おじ・おばになれる。
これは楽しみです。

私のことはさておき、一番言いたかったことは・・・

これを読んでいるあなたにとって、新年が幸せで
健康に満ちたものになるよう、心からお祈り申し上げます!

I love you!

- 英

4 comments:

Emiko said...

2009年、明けまして、おめでとう!!

ちょうど、メールでもって思っていたところでした。
念は通ずる??

私は、今年、
と、し、お、ん、な だよ~~ん。
って、先週気がついたんだけどね。

今年は、
モゥ~~~っと
モゥ~~~~~~っと、
いいことがたくさんおきますように!

Emiko (^_^)

さっき、友人のReplyメールで気がついた。
私が今日数人に送った、おめでとうメール、、、、
なんと、全て

”開けまして、おめでとう” (コピー貼りつけしたので)
になっていた。。。。ー_ー;

元旦から、大ボケかましました(笑)。
海外生活、長いからな~~~って、
思ってくれるかしら??

Aya said...

Emikoさん、

新年早々、コメントありがとうございます〜。

おめでとうございます!

わたしは去年(って言うのまだ変!って、
「辺」って変換ミスしそうになりましたよ〜。
パソコンでは良くあることだと思います。)、
としおんなでした。。。

うし年なのですね。
小柄な Emiko さんなので
なんだか意外だけれど、
パーソナリティは大きい!ってことで(^_^)

そちらも幸せな一年になりますように!

Shiro said...

健康になられることを祈っています。僕は年末の大雪で自宅から出ることができず、体重がすごく増え、周りからクマのプーさんに似てきたと言われました。

Aya said...

Shiroさん、

あたたかいお言葉ありがとうございます。
今年もよろしくお願いいたします m(__)m

>周りからクマのプーさんに似てきたと言われました。

すみません笑っちゃいました www

可愛くっていいじゃないですか〜、
プーさん大好きです。私も年末は結構
こもりっきりで体重が増えました。。。

新年はもうちょっと運動することが目標。
一緒にがんばりましょう!(って、もう
そちらはされてるかな。)